Après Mon père alcoolique et moi, les éditions Akata ont annoncé le retour de la mangaka Mariko Kikuchi dans leur catalogue avec un nouveau titre intitulé Survivre à ses parents toxiques – Vous n’êtes pas obligés de les pardonner.
Le one-shot a été publié en 2018 sous le titre Dokuoya Survival aux éditions Kadokawa. Il contient un total de 11 témoignages.
Avec ce titre, alors que la notion de « famille » est souvent mise sur un piédestal, l’autrice met un coup de pied dans la bienséance ! En recueillant la parole – sans la juger – de nombreux adultes encore en proie avec leurs difficultés, elle montre à quel point il existe de trop nombreux foyers défaillants. Cet ouvrage n’est pas un livre très facile ou agréable à lire. Il appuie là où ça fait mal, en montrant des réalités qu’on préférerait parfois ne pas voir. Mais il permet d’ouvrir un débat essentiel… et il aidera peut-être certains lecteurs à avancer sur le chemin de leur reconstruction, en leur rappelant qu’ils ne sont pas fautifs.
Le volume paraîtra à l’automne 2023 dans le format 147 x 210 mm et sans jaquette, comme c’était le cas du volume précédent de l’autrice. La traduction est assurée par Alexandre Fournier, la mise en pages est réalisée par Céline Olive et le logo est signé Tom « spAde » Bertrand.
Résumé :
Comment se construire à l’âge adulte quand, dès la petite enfance, votre équilibre a été entravé par vos parents ? Trop exigeants, trop cruels, voire complètement toxiques… À travers les témoignages de personnes issues de milieux différents (journaliste, employé de bureau, réalisateur de films porno, femme au foyer, écrivaine, etc.), Mariko Kikuchi scrute, sans fard ni faux-semblants, la vie d’adultes d’aujourd’hui qui souffrent encore des traumatismes que leur ont fait subir leurs parents.
Source : Akata
