Les éditions Pika ont annoncé le retour du mangaka Hiroki Endo en France avec sa série MMA – Mixed Martial Artists.
La série a été pré-publiée de 2008 à 2016 sous le titre All Rounder Meguru dans le magazine Evening des éditions Kôdansha. Elle est terminée au Japon en 19 volumes.
Comme vous l’avez peut-être remarqué à son nom japonais, la série n’est pas inconnue en France, puisque les 3 premiers tomes ont déjà été publiés aux éditions Panini. Pour cette nouvelle édition, Pika annonce que les deux premiers tomes bénéficieront d’une nouvelle traduction ainsi que d’une jaquette réversible exclusive, avec au recto des illustrations issues des pages couleur du magazine de pré-publication Evening et au verso les visuels de l’édition originale japonaise.
Notez que Hiroki Endo est également connu en France pour ses séries EDEN: It’s an Endless World chez Panini et Soft Metal Vampire chez Casterman.
Le tome 1 est prévu pour le 12 octobre 2022 au prix de 7€50 et avec une traduction de Emmanuel Bonavita. La série sera également disponible en version numérique.
Résumé :
Mixed martial arts, free fight, Shooto… Plusieurs mots pour définir la même forme de combat qui réunit tous les arts martiaux en une seule et même discipline hybride, complète, sans faille.
Meguru, lycéen pratiquant cet art assidûment, tombe par hasard lors d’un tournoi sur son ami d’enfance, Takashi, qu’il n’avait pas vu depuis sept ans. Mais les environnements opposés dans lesquels ils ont grandi semblent avoir créé un fossé entre eux, et Takashi ne paraît plus éprouver que de l’animosité envers Meguru… Le couperet tombe alors?: Takashi sera son adversaire pour son premier match !
Source : Pika
