Unlikely Lovers

Avis principal par Beldaran

A la fin du mois de juin les éditions Taifu nous permettaient de découvrir le travail de Hirokawa Kou avec le premier tome de la duologie Unlikely Lovers. Le manga a été nommé aux Chil-Chil BL Awards 2024 dans la catégorie « meilleure découverte » et en général, ces titres finissent toujours par être publiés en France. La lecture a été plutôt sympathique.

Kumazawa est un homme calme, posé, presque inexpressif qui subit le bruit de son voisin, youtubeur, Kô-Ichi, depuis six mois. Ce voisin, très exubérant et bruyant, réalise des vidéos où il donne des conseils en amour. Un soir, Kumazawa craque et frappe chez Kô-Ichi, tout heureux de lui présenter sa chaîne mais Kumazawa lui fait une proposition pour lui fermer son clapet et patatras, glissade incontrôlée qui nourrit une situation particulière entre les deux hommes qui dure la quasi-totalité du volume.

Leur relation évolue essentiellement dans l’appartement de Kumazawa où Kô-Ichi squatte de manière régulière le soir et ne part que sous certaines conditions. Kumazawa reste inflexible, presque, et ne dépasse jamais les limites alors que le youtubeur ne semble pas avoir conscience de grand-chose et souhaite expérimenter des trucs avec son taciturne de voisin. Néanmoins dans le lien qui se créé entre les deux hommes persiste une incompréhension voire un quiproquo autour du désir de Kô-Ichi.

Le point de vue passe de l’un à l’autre pour un rendu équilibré où chacun est intrigué, intéressé par l’autre mais, là où Kô-Ichi est dans le rentre dedans, il en veut plus, Kumazawa est dans le contrôle, il se connaît et a bien compris que Kô-Ichi n’était pas expérimenté et encore moins avec un homme. C’est le point fort du titre, le traitement du consentement et du respect de l’autre.

Sinon la narration est plutôt plan-plan pour un récit qui ronronne d’où la lecture plutôt sympathique. Ce volume réunit les deux hommes et le second explorera leur relation avec quelques péripéties je suppose.

Les dessins sont à l’image de l’histoire, sympathique, sans plus. Le design des personnages est classique, tout comme le découpage. Les scènes érotiques sont censurées.

En ce qui concerne l’édition, le papier est souple, sans transparence et la qualité d’impression est correcte. Le visuel de couverture est moins chargé que la version japonaise ce qui est appréciable. La traduction, signée Nicolas Pujol, est agréable.

Fiche réalisée grâce au service de presse des éditions Taifu.