Day Off

Avis principal par Beldaran

Au mois de décembre dernier, en recevant les coffrets du Ulule de la série, Le Grand Maître de la Cultivation Démoniaque, publiés par les éditions Komogi, je récupérais le premier tome du boy’s love, Day Off. Le premier janvier, en quête de ma première lecture de l’année 2025, je sortais le volume de ma PAL, souhaitant un titre léger. Grand bien m’en a pris, j’ai adoré.

L’année dernière, j’avais aperçu quelques planches du manhua à Angoulême et il me semble que l’autrice était présente à la Y/Con en novembre à Paris.

Le titre est diffusé en ligne depuis 2020 et disponible sur la plateforme webtoon avec 41 chapitres. Il est toujours en cours. Le volume français regroupe les 29 premiers chapitres mais propose deux chapitres supplémentaires et un bonus en prime.

L’éditeur a fait le choix de rassembler les courts épisodes en chapitres, séparés par de très jolies illustrations de pleine page. Le côté court des épisodes n’est pas dérangeant et apporte un certain rythme au récit. Je n’ai pas eu envie de lâcher le tome avant la fin

Dongyun est le chef de Xiaofei, un super assistant, attachant et quelque peu naïf. Je préfère ce terme à idiot, choisit pour le résumé, car je le trouve faux pour qualifier le jeune homme. Dongyun est l’image du chef respectable, classe qui veille sur ses collègues et totalement fou de Xiaofei.

L’autrice croque des moments légers de leur quotidien qui nous permettent de découvrir la manière dont ils se sont rencontrés et de suivre le développement de leur couple. Les instants mignons au travail ou dans le privé s’enchainent. J’aime beaucoup la mère de Xiaofei, un soutien indéfectible, qui veille sur son fils de loin.

L’atmosphère est chaleureuse. Le ton est léger, ponctué de pointes d’humour. Néanmoins l’arrivée du neveu et du grand frère de Dongyun changent légèrement la donne. En effet, l’autrice met en lumière l’homophobie présente dans la société, dans la famille et le monde du travail. Par le biais d’un flashback nous découvrons un moment dur de la vie de Xiaofei qui a toujours aimé les garçons et a déjà eu des relations, contrairement à Dongyun qui débarque. Le ton devient plus sérieux dans les derniers chapitres mais c’est bien fait et le côté mignon reste présent. Le chapitre bonus est rigolo.

Si j’ai autant apprécié l’histoire, c’est en partie grâce au dessin. Le trait de Dailygreens est simple mais efficace. J’ai adoré le travail sur la couleur avec les tons pastel. L’ensemble renforce la sensation chaleureuse et doudou de l’histoire.

L’édition est vraiment agréable. Le papier est épais et la qualité d’impression très bonne. La couverture est cartonnée et à rabat, il n’y a pas de jaquette. La traduction, signée Émilie Gervaise, est fluide et plaisante.